Так и хочется не менять его и просто интонацией и знаком вопроса обозначит сам вопрос. В испанском так можно. В английском разговорном может быть тоже используется?