Здраствуйте.

Как перевести Hibernate на русский корректно?

Гибернация — ужасно звучащий медицинский термин. А как иначе?

Спасибо.