Здравствуйте, Srv, Вы писали:

Srv>Народ!
Srv>поготие перевести следующую простую задачку с ТЗ и понять что от меня хотят...

Srv>1.  Write a listbox-style binary search for an ordered array of integers.  Listbox-style
Srv>means that you should return the index of the first item greater than or equal to the item
Srv>being searched for; if all items are less, you should return the index of the last item. 
Srv>You are guaranteed that there is at least one item in the array.

Написать бинарный поиск в листбокс-стиле для упорядоченного массива. Листбокс стиль предполагает что вы должны возвращать индекс первого элемента, который больше или равен искомому элементу; если все элементы меньше, вы должны возвратить индекс последнего элемента. Гарантируется наличие хотя бы одного элемента в массиве.
 
Srv>2.  Suppose you have an array of integers, both positive and negative, in no particular
Srv>order.  Find the largest possible sum of any continuous subarray.  For example, if you
Srv>have all positive numbers, the largest sum would be the sum of the whole array; if you
Srv>have all negative numbers, the largest sum is 0 (the null subarray)
Srv>

тут вы корректно перевел, хотя я "in no particular order" понимал бы как "не особо упорядоченный"