Как перенвести сабж? (в контексте оценки производительности обработки XML)
Например:
The "tagginess" measurement gives a rough estimate of the percentage of markup versus content in the XML document. The percent tagginess of a document is equal to the minimum amount of tag characters required for elements, attributes, and processing instructions divided by the total amount of characters (characters, ignorable whitespace, and tag characters) in the document.
Первое что приходит в голову — это "коэффициент теговой заполненности", "теговая плотность", но как-то это коряво
Здравствуйте, Аноним, Вы писали:
[skipped]
Элементарно.
"tagginess" = "теговость". Неологизм
Здравствуйте, <Аноним>, Вы писали:
А>Первое что приходит в голову — это "коэффициент теговой заполненности", "теговая плотность", но как-то это коряво
Избыточность разметки.
... << RSDN@Home 1.2.0 alpha rev. 677>>
Здравствуйте, <Аноним>, Вы писали:
А>А>The "tagginess" measurement gives a rough estimate of the percentage of markup versus content in the XML document. The percent tagginess of a document is equal to the minimum amount of tag characters required for elements, attributes, and processing instructions divided by the total amount of characters (characters, ignorable whitespace, and tag characters) in the document.
Размеченность, тэговость, плотность тэгов, процент разметки?
Кстати, правильно ли я понял, что имеется в виду относительное количество именно метасимволов — < > </ /> <? ?>, или ещё и содержимое тэгов?
... << RSDN@Home 1.2.0 alpha rev. 655>>
Здравствуйте, Кодт, Вы писали:
minimum amount of tag characters required for elements, attributes
К>Кстати, правильно ли я понял, что имеется в виду относительное количество именно метасимволов — < > </ /> <? ?>, или ещё и содержимое тэгов?
Я так понял что включая имена тегов и атрибутов.
К>Размеченность, тэговость, плотность тэгов, процент разметки?
Ещё один вариант неологизма: "разметочность". (= избыточность разметки).
... << RSDN@Home 1.2.0 alpha rev. 655>>
Здравствуйте, Аноним, Вы писали:
А>Как перенвести сабж? (в контексте оценки производительности обработки XML)
А>А>The "tagginess" measurement gives a rough estimate of the percentage of markup versus content ....
варианты:
— "загруженность разметкой"
— "процент разметки"
Ещё вариант.
Тэгучесть
"Очень тэгучий документ".
... << RSDN@Home 1.2.0 alpha rev. 655>>
Перекуём баги на фичи!
