[ENG->RUS] Много терминов
От: Mamut Швеция http://dmitriid.com
Дата: 31.08.07 14:32
Оценка:
Вопросы по Amazon.com
Amazon.com предоставляет кучу различных сервисов.

1. Amazon Simple Storage Service, S3 предоставляет неограниченное пространство для хранения файлов и не только.

1.1 Общим словом это называется storage. Storage — это хранилище?

1.2 S3 представляет собой плоскую модель хранения, где неограниченной кколичество файлов(keys) может быть сохранено в директориях(buckets), каждая из которых должна иметь уникальное имя.
1.2.1 Bucket в данном случае — участок, сегмент или как-то иначе?
1.2.2 Keys в данном случае таки ключ или лучше обозвать его как-то по-другому (хотя и не рекомендую )



2. Amazon Elastic Compute Cloud, EC2 предоставляет возможность создать образ любимой операционной системы и запустить хоть 1000 копий, пусть работают на благо человечества или одной конкретной личности
2.1 Каждая такая копия называется EC2 instance. Это — копия EC2?




Общие вопросы по программированию

3. scope chain, где scope — это область видимости (переменной) — ?
4. identifier resolution
5. host object в контексте:

ECMAScript recognises two categories of object, "Native Object" and "Host Object" with a sub-category of native objects called "Built-in Object" (ECMA 262 3rd Ed Section 4.3). Native objects belong to the language and host objects are provided by the environment, and may be, for example, document objects, DOM nodes and the like.






Типографика

На основе статьи Максима Шеманарева

Kerning (шрифтов) — ?
Faux (как в faux bold, faux italic) — псевдо?
Glyph — глиф? (согласно Лингво)






Спасибо!


dmitriid.comGitHubLinkedIn
 
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.