Здравствуйте, Risk Server, Вы писали:

RS>В корпорациях обычно Vice President или Senior Vice President. Например зам гени. дир. по маркетингу — Vice President of Merketing.

Вроде VP правильно, но, напрмер, в банках нуёркщины VP — это первая ступенька на длинной лестнице. Далее могут идти MD (Managing Director), ED (Executive Director) и т.п. Не знаю какой в этом смысл, но вот как-то так.