Как будет правильно?
От: Аноним  
Дата: 27.06.07 07:26
Оценка:
Подскажите как правильно shutdown, shut down или shutting down, или может лучше turn off. Это применимо к выключению компьютера.
Например "How to shutdown a computer?"
Если все варианты правильны, то какой где использовать?
Спасибо за помощь.
Re: Как будет правильно?
От: stele Россия www.stele.su
Дата: 27.06.07 07:53
Оценка:
Shutdown это как правило програмным способом, т.е. через какую либо команду. Turn (power) off это "механически", нажатием на кнопку.
... << My edition based on RSDN@Home 1.2.0 alpha rev. 683 >>
В задаче спрашивается:
Сколько вытечет портвейна из открытого бассейна?
Re: Как будет правильно?
От: Константин Л. Франция  
Дата: 27.06.07 09:58
Оценка:
Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Подскажите как правильно shutdown, shut down или shutting down, или может лучше turn off. Это применимо к выключению компьютера.

А>Например "How to shutdown a computer?"
А>Если все варианты правильны, то какой где использовать?
А>Спасибо за помощь.

Task Bar -> Start button -> там написано Shut Down, так что shut down
Re: Как будет правильно?
От: Аноним  
Дата: 29.06.07 12:22
Оценка: 1 (1)
Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Подскажите как правильно shutdown, shut down или shutting down, или может лучше turn off. Это применимо к выключению компьютера.

А>Например "How to shutdown a computer?"
А>Если все варианты правильны, то какой где использовать?
А>Спасибо за помощь.

В общем случае все три варианта — немного разные части речи:
shutdown — сущ-ное
shut down — глагол
shutting down — герундий

Контекст, как обычно, рулит, поэтому в вашем случае нужно shut down.
 
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.