Support — maintain

В чем различие? (заодно и hold )

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Support — maintain

А>В чем различие? (заодно и hold )

maintain — поддерживать в текущем состоянии

support — помогать в более широком смысле (включая maintain)

hold в этом контексте ближе к maintain

Аноним 672 wrote:
> Support — maintain
Support — "поддерживать" в широком смысле. Например, "the column
supported the weight of the whole roof".

Maintain — это больше в значении "сохранять".

> В чем различие? (заодно и hold )
Hold — это уже скорее "сдерживать, удерживать".

Здравствуйте, <Аноним>, Вы писали:

Хороший термин — парасинонимы Сиречь, синонимы, да с противоположным смыслом.

Здравствуйте, Кодт, Вы писали:

К>Хороший термин — парасинонимы Сиречь, синонимы, да с противоположным смыслом.

И да, и нет... Вообще-то для "с противоположным смыслом" термин уже есть (это антонимы). Но из опечатки автора, и в самом деле, получился довольно симпатичный термин для обозначения каких-то неполноценных, "недоделанных" синонимов.