Вопрос абсолютно праздный, но все-таки.

Поскольку имею серьезные проблемы с восприятием на слух, постоянно собираю ссылки на сайты, где можно что-то послушать, в Избранное. И вот — как правильнее назвать папку с подобными ссылками — Hearing или Listening, и в чем нюанс, если он есть?

Заранее спасибо.

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Вопрос абсолютно праздный, но все-таки.

А>Поскольку имею серьезные проблемы с восприятием на слух, постоянно собираю ссылки на сайты, где можно что-то послушать, в Избранное. И вот — как правильнее назвать папку с подобными ссылками — Hearing или Listening, и в чем нюанс, если он есть?

А>Заранее спасибо.

Hearing — slishat'

Listening — slushat'

Здравствуйте, Alex0113, Вы писали:

A>Hearing — slishat'

A>Listening — slushat'

Разницу между глаголами я более-менее представляю, вопрос именно о существительных

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Здравствуйте, Alex0113, Вы писали:

A>>Hearing — slishat'

A>>Listening — slushat'

А>Разницу между глаголами я более-менее представляю, вопрос именно о существительных

Hearing — это слух, в смысле способность воспринимать окружающие звуки.
Т.е. одно из пяти чувст.

Listening — прослушивание, т.е. процесс восприятия информации через органы слуха.

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Вопрос абсолютно праздный, но все-таки.

А>Поскольку имею серьезные проблемы с восприятием на слух, постоянно собираю ссылки на сайты, где можно что-то послушать, в Избранное. И вот — как правильнее назвать папку с подобными ссылками — Hearing или Listening, и в чем нюанс, если он есть?

А>Заранее спасибо.

Конечно, listening.

Здравствуйте, Quintanar, Вы писали:

Q>Конечно, listening.

Большое спасибо. Просто в Lingvo есть вот и такой вариант

а) слушание; выслушивание; прослушивание He gave a fair hearing to anyone. — Он внимательно выслушивал каждого.

И мне не удается сформулировать нюанс, хотя интуитивно вроде ясно.

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Поскольку имею серьезные проблемы с восприятием на слух, постоянно собираю ссылки на сайты, где можно что-то послушать, в Избранное. И вот — как правильнее назвать папку с подобными ссылками — Hearing или Listening, и в чем нюанс, если он есть?

Способность понимания речи на слух у НИХ называется "Listening comprehension". Так что — "Listening".

Здравствуйте, lgb, Вы писали:

lgb>Способность понимания речи на слух у НИХ называется "Listening comprehension". Так что — "Listening".

Да, спасибо большое, теперь прояснилось