Здравствуйте, Sergei Soloviev, Вы писали:

RS>>50/50 — mezzo по-итальянски "половина"

SS>Т.е. в вышеприведенном контексте это означает, что дела ни хорошо, ни плохо, т.е. mezzo — mezzo = так себе.

Серединка на половинку.