Здравствуйте, AlexNest, Вы писали:

AN>Коллеги!

AN>Срочно требуется перевести на русский (или найти русский аналог) сабжа.
AN>Если кто нибудь сталкивался или есть какие то идеи большая просьба подсказать, ибо всю голову сломал.

Не сталкивался. Предлагаю идею "рамки релиза". Например "Данная функциноальность выходит за рамки данного релиза" — this feature is out of scope of the current release