Подскажите, пожалуйста, так корректно перевести вторую фразу

Add the application to a new /pictures/ virtual directory. Do not create a file system–based Web site.

Контекст — создание собственных обработчиков для динамической генерации файлов в ASP.NET. Общий смысл вроде бы понятен — не надо создавать физического файла. Но именно осмысленный перевод этой фразы не получается. Файл в файловой системе Web-сайта?

Заранее спасибо

Здравствуйте, <Аноним>, Вы писали:

А> Do not create a file system–based Web site.

Не проектируйте Web-сайт, опирающийся на (дисковую) файловую систему.

В VS2005 веб-проекты можно размещать: в виртуальном каталоге (как в предыдущих версиях VS), на файловой системе, на FTP.
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/33ch9sfb(vs.80).aspx.

Здравствуйте, Трофимов, Вы писали:

Т>В VS2005 веб-проекты можно размещать: в виртуальном каталоге (как в предыдущих версиях VS), на файловой системе, на FTP.
Т>http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/33ch9sfb(vs.80).aspx.

Да, большое спасибо, понятно, то есть файл — это часть определения, а не дополнение.

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Здравствуйте, Трофимов, Вы писали:

Т>>В VS2005 веб-проекты можно размещать: в виртуальном каталоге (как в предыдущих версиях VS), на файловой системе, на FTP.
Т>>http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/33ch9sfb(vs.80).aspx.

А>Да, большое спасибо, понятно, то есть файл — это часть определения, а не дополнение.

Ну в принципе да. "File system–based" — это прилагательное. Но смысл-то не в этом, а в том, что веб-сайт может иметь свой виртуальный каталог на сервере IIS (Location: HTTP), а может не иметь виртуального каталога (Location: File System). В последнем случае он запускается не под IIS, а под веб-сервером студии. Но в обоих случаях создаются физические файлы — как же без них?