Здравствуйте, Ray D, Вы писали:

RD>Привет, All!

RD>Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести на русский "roots/application roots".
RD>Контекст:
RD>Object graphs are constructed to determine which objects are reachable by application roots.
RD>Simply put, a root is a storage location containing a reference to an object on the heap.

М$ переводит как "корни/корни приложения"
http://msdn.microsoft.com/library/rus/default.asp?url=/library/RUS/cpguide/html/cpconautomaticmemorymanagement.asp

Привет, All!

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести на русский "roots/application roots".
Контекст:
Object graphs are constructed to determine which objects are reachable by application roots.
Simply put, a root is a storage location containing a reference to an object on the heap.

Здравствуйте, Risk Server, Вы писали:

RS>М$ переводит как "корни/корни приложения"
RS>http://msdn.microsoft.com/library/rus/default.asp?url=/library/RUS/cpguide/html/cpconautomaticmemorymanagement.asp

Спасибо!