Как перевести
От: Аноним  
Дата: 10.04.07 16:22
Оценка:
Есть программа, в ней список ссылок. По двойному клику, запускается браузер и грузит выбранную ссылку. Но есть галочка, и если выбранна то программа будет спрятана при запуске браузера, а если не выбранна то ничего не делается.
Какой текст писать возле галочки? На русском будет "Прятать программу при запуске ссылки". А как на английском, чтобы и текст короче и понятно было?
Re: Как перевести
От: filkov СССР  
Дата: 10.04.07 16:31
Оценка: 11 (1) +1
Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>"Прятать программу при запуске ссылки". А как на английском, чтобы и текст короче и понятно было?

Hide program window on the link activation.
Санкционный Смотритель.
Re[2]: Как перевести
От: Sinclair Россия https://github.com/evilguest/
Дата: 11.04.07 06:52
Оценка: 11 (1) +1
Здравствуйте, filkov, Вы писали:
F>Hide program window on the link activation.
the не нужен.
1.2.0 alpha rev. 655
Уйдемте отсюда, Румата! У вас слишком богатые погреба.
 
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.