Shoutbox
От: Guard Ниоткуда  
Дата: 07.04.07 16:16
Оценка:
сабж. Контекст — название чат-плагина для IPB. Как бы так перевести, чтобы смотрелось в меню? Вариант "чат" отпадает.
Ab initio, ad infinitum.
Re: Shoutbox
От: adontz Грузия http://adontz.wordpress.com/
Дата: 07.04.07 16:27
Оценка:
Здравствуйте, Guard, Вы писали:

G>сабж. Контекст — название чат-плагина для IPB. Как бы так перевести, чтобы смотрелось в меню? Вариант "чат" отпадает.

shoutbox Есть не только в IPB, а так же в PHP-Fusion и т.п. Может лучше глянуть в соответствующей русификации?
A journey of a thousand miles must begin with a single step © Lau Tsu
Re[2]: Shoutbox
От: Guard Ниоткуда  
Дата: 07.04.07 16:35
Оценка:
Здравствуйте, adontz, Вы писали:

A>Может лучше глянуть в соответствующей русификации?
Она нормально не встает, делаем сами...
Ab initio, ad infinitum.
Re[3]: Shoutbox
От: adontz Грузия http://adontz.wordpress.com/
Дата: 07.04.07 16:50
Оценка: 22 (1)
Здравствуйте, Guard, Вы писали:

A>>Может лучше глянуть в соответствующей русификации?
G>Она нормально не встает, делаем сами...

Вобщем без труда нашёл сайт с русской IPB. Там это называется "мини чат"
A journey of a thousand miles must begin with a single step © Lau Tsu
 
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.