[ANN] CLR via C# in russian!
От: EvilChild Ниоткуда  
Дата: 01.12.06 18:39
Оценка: 37 (5)
Наконец то выходит достойная книга, да ещё и на русском :
CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#.
Так и не нашёл её в p2p на английском, а тут раз и на русском, да ещё и в твёрдом переплёте.
Перевод правда настораживает:

Особое внимание уделено обобщениям, управлению асинхронными операциями и синхронизации потоков.

Я бы предпочёл дженерики.
now playing: C++ — Pas cool

23.02.07 11:42: Перенесено модератором из '.NET' — Odi$$ey
[ANN] CLR via C# in russian!
От: Аноним  
Дата: 01.12.06 19:55
Оценка:
]]уделено обобщениям

Тогда точно в топку... Тем более я участие при переводе не принимал

Две капли морфия облегчат тебе жизнь.

данное сообщение получено с www.gotdotnet.ru
ссылка на оригинальное сообщение
[ANN] CLR via C# in russian!
От: Аноним  
Дата: 01.12.06 21:15
Оценка:
IMHO лучше выучить англ. язык
Mastering .NET doesn`t make you a geek
It makes you a geek worthy of a raise

данное сообщение получено с www.gotdotnet.ru
ссылка на оригинальное сообщение
Re: [ANN] CLR via C# in russian!
От: EvilChild Ниоткуда  
Дата: 01.12.06 21:54
Оценка:
Здравствуйте, LiteX, Вы писали:

LX>IMHO лучше выучить англ. язык

С английским проблем нет. Есть проблема, что английский вариант стоит существенно дороже русского.
now playing: Autechre — Latent Quarter
Re: [ANN] CLR via C# in russian!
От: eag Россия  
Дата: 02.12.06 00:57
Оценка:
Здравствуйте, EvilChild, Вы писали:

EC>Наконец то выходит достойная книга, да ещё и на русском :
EC>CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#.
EC>Так и не нашёл её в p2p на английском, а тут раз и на русском, да ещё и в твёрдом переплёте.
EC>Перевод правда настораживает:
EC>

EC>Особое внимание уделено обобщениям, управлению асинхронными операциями и синхронизации потоков.

 EC>Я бы предпочёл дженерики.
Заказал. В Питере вроде ничего переводят. Спасибо за информацию
Три великие достоинства программиста: лень, нетерпение, надменность... Л. Уолл
Re: [ANN] CLR via C# in russian!
От: mihailik Украина  
Дата: 02.12.06 18:12
Оценка:
EC>

EC>Особое внимание уделено обобщениям, управлению асинхронными операциями и синхронизации потоков.
[censored]
Re: [ANN] CLR via C# in russian!
От: Аноним  
Дата: 04.12.06 13:20
Оценка:
]][censored]

Молодец! :D

Две капли морфия облегчат тебе жизнь.

данное сообщение получено с www.gotdotnet.ru
ссылка на оригинальное сообщение
Re[2]: [ANN] CLR via C# in russian!
От: _FRED_ Черногория
Дата: 04.12.06 13:31
Оценка: :)
Здравствуйте, mihailik, Вы писали:

EC>>Особое внимание уделено обобщениям, управлению асинхронными операциями и синхронизации потоков.

M>[censored]

Да ладно вам измываться Главное, это что бы смысл не переврали :о))
... << RSDN@Home 1.2.0 alpha rev. 665>>
Now playing: «Тихо в лесу…»
Help will always be given at Hogwarts to those who ask for it.
Re[3]: [ANN] CLR via C# in russian!
От: Pavel M. Россия  
Дата: 05.12.06 09:23
Оценка:
Здравствуйте, _FRED_, Вы писали:

_FR>Здравствуйте, mihailik, Вы писали:

_FR>

EC>>>Особое внимание уделено обобщениям, управлению асинхронными операциями и синхронизации потоков.

 M>>[censored]

_FR>Да ладно вам измываться Главное, это что бы смысл не переврали :о))

согласен.
--------------------------
less think — do more
Re: [ANN] CLR via C# in russian!
От: _FRED_ Черногория
Дата: 13.12.06 08:27
Оценка:
Здравствуйте, EvilChild, Вы писали:

EC>Наконец то выходит достойная книга, да ещё и на русском :

Наконец, можно полистать
Перевод иногда и вызывает недоумение, но ни за что не раздражение: "значимые типы", например, переварит любой читатель.
... << RSDN@Home 1.2.0 alpha rev. 665>>
Now playing: «Тихо в лесу…»
Help will always be given at Hogwarts to those who ask for it.
Re: [ANN] CLR via C# in russian!
От: vasiliy.s Россия  
Дата: 13.12.06 10:33
Оценка:
Здравствуйте, EvilChild, Вы писали:

Это ещё что, вот я гдето видал Мутаторы и Аксессоры. Вот догадайтесь что это такое

EC>Перевод правда настораживает:
EC>

EC>Особое внимание уделено обобщениям, управлению асинхронными операциями и синхронизации потоков.

 EC>Я бы предпочёл дженерики.
Re[2]: [ANN] CLR via C# in russian!
От: adontz Грузия http://adontz.wordpress.com/
Дата: 13.12.06 11:52
Оценка: :)
Здравствуйте, vasiliy.s, Вы писали:

VS>Здравствуйте, EvilChild, Вы писали:

VS>Это ещё что, вот я гдето видал Мутаторы и Аксессоры. Вот догадайтесь что это такое

Параметры шаблонных типов и делегаты?
A journey of a thousand miles must begin with a single step © Lau Tsu
Re[3]: [ANN] CLR via C# in russian!
От: sndanil Россия  
Дата: 13.12.06 13:18
Оценка:
Здравствуйте, adontz, Вы писали:

VS>>Это ещё что, вот я гдето видал Мутаторы и Аксессоры. Вот догадайтесь что это такое

A>Параметры шаблонных типов и делегаты?

геттеры и сеттеры (или наоборот) ... это в углубленном изучении асп.нет 2.0 встречается ...
Re[3]: [ANN] CLR via C# in russian!
От: Sinclair Россия https://github.com/evilguest/
Дата: 13.12.06 14:50
Оценка:
Здравствуйте, adontz, Вы писали:
A>Параметры шаблонных типов и делегаты?
шутник! А удруг это будут дети читать?
Конечно это set и get в свойствах.
1.2.0 alpha rev. 655
Уйдемте отсюда, Румата! У вас слишком богатые погреба.
Re[4]: [ANN] CLR via C# in russian!
От: adontz Грузия http://adontz.wordpress.com/
Дата: 13.12.06 14:55
Оценка: :)))
Здравствуйте, Sinclair, Вы писали:

A>>Параметры шаблонных типов и делегаты?
S>шутник! А удруг это будут дети читать?

Дети переводчиков? Пущай читают
A journey of a thousand miles must begin with a single step © Lau Tsu
Re: [ANN] CLR via C# in russian!
От: jenyavb  
Дата: 24.01.07 13:01
Оценка:
Здравствуйте, EvilChild, Вы писали:

EC>Наконец то выходит достойная книга, да ещё и на русском :
EC>CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#.
EC>Так и не нашёл её в p2p на английском, а тут раз и на русском, да ещё и в твёрдом переплёте.
EC>Перевод правда настораживает:
EC>

EC>Особое внимание уделено обобщениям, управлению асинхронными операциями и синхронизации потоков.

 EC>Я бы предпочёл дженерики.
Я вот книгу читал "C# для профессионалов", там так же переведено это слово.
... << RSDN@Home 1.1.4 stable SR1 rev. 568>>
Re: [ANN] CLR via C# in russian!
От: GlebZ Россия  
Дата: 24.01.07 13:09
Оценка: 24 (1) +2
Здравствуйте, EvilChild, Вы писали:

EC>

EC>Особое внимание уделено обобщениям, управлению асинхронными операциями и синхронизации потоков.

 EC>Я бы предпочёл дженерики.
Абсолютно правильный перевод. Это и есть обобщения. Дженерики — это сленг возникший вследствия английского слова. И обобщения возникли задолго до С# и в российских научных/технических/публистических статьях всегда используется этот термин.
Re: [ANN] CLR via C# in russian!
От: Tony_K  
Дата: 24.01.07 13:33
Оценка:
Здравствуйте, EvilChild, Вы писали:

EC>Наконец то выходит достойная книга, да ещё и на русском :
EC>CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#.
EC>Так и не нашёл её в p2p на английском, а тут раз и на русском, да ещё и в твёрдом переплёте.
EC>Перевод правда настораживает:
EC>

EC>Особое внимание уделено обобщениям, управлению асинхронными операциями и синхронизации потоков.

 EC>Я бы предпочёл дженерики.

ф топку англицкий и штаты с ним, пора брать пример с прибалтов — патриотизм рудлит!
Re[2]: 5+!
От: Аноним  
Дата: 25.01.07 09:26
Оценка:
GZ>Абсолютно правильный перевод. Это и есть обобщения. Дженерики — это сленг возникший вследствия английского слова. И обобщения возникли задолго до С# и в российских научных/технических/публистических статьях всегда используется этот термин.

5+!
Re: [ANN] CLR via C# in russian!
От: Аноним  
Дата: 13.12.06 10:13
Оценка:
]]"значимые типы"

Вот только чем они "значимее" типов, передающихся по ссылке (если я правильно догадался о смысле отквоченного выражения) непонятно...

Две капли морфия облегчат тебе жизнь.

данное сообщение получено с www.gotdotnet.ru
ссылка на оригинальное сообщение
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.