Добрый день, RSDN!

Случайно за делом проверки корректности фраз на английском, нашёл ссылочку-subj: Typical mistakes Russians make in English.
Показалось, что кто-нить ещё может заинтересоваться.

С Уважением, Andir!