e.t.003 wrote:
> Вот есть латиница (обычная, которая в английском), а есть
> модифицированная как в немецком, например, со всякими хитрыми
> загагулинами, точками и т.д. И вот вопросы:
> 1. Могут-ли немцы обходиться ТОЛЬКО "английской латиницей"?
Могут. Примерно так же как и русские.

У немцев "нестандартных" букв, собственно, только одна эс-цет (рисуется
как греческая бэта) — ее можно заменить двумя буквами s (собственно, у
эс-цет нет заглавной формы, так что в словах из заглавных букв ее
заменяют на SS).

Есть еще буквы с умляютами (то есть с двумя точками над буквами): o:,
a:, u: (точки должны стоять над буквами). Их можно заменить на eu, ae,
ue — но это некрасиво и может создать неоднозначности.

> 2. Итальянцы и все остальные европейцы у них там какая латиница?
Обычная, но с диакритическими знаками.

> Просто встал в тупик когда прислал мне пользователь перевод программы
> (eng -> italian) и говорит:"Не знаю какую вам тут букву ставить U или
> I... Короче, говорит, поставил U".
???
Это _переводчик_ задает такие вопросы?