just right
От: Odi$$ey Россия http://malgarr.blogspot.com/
Дата: 13.07.06 14:25
Оценка:

...makes it simple to do this, but unfortunately, it is a little hard to get it 'just right'.


как бы этот just right по-русски изобразить?
... << RSDN@Home 1.1.4 stable SR1 rev. 568>>
Re: just right
От: wildwind Россия  
Дата: 13.07.06 15:00
Оценка: 23 (2) +2
Здравствуйте, Odi$$ey, Вы писали:

OE>как бы этот just right по-русски изобразить?


Просто сделать — легко; сделать правильно, к сожалению, труднее.


Вариант — сделать "как надо". Тоже разговорное выражение.
Re: just right
От: Waldemar Беларусь  
Дата: 14.07.06 06:16
Оценка: :))
Здравствуйте, Odi$$ey, Вы писали:

OE>как бы этот just right по-русски изобразить?


— Как называется человек, у которого нет левой руки, левой ноги, левого глаза, левого уха?
— All right!
... << RSDN@Home 1.1.4 stable SR1 rev. 568>>
 
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.