Приветствую!

Тут знакомая поинтересовалась, как правильно перевести на русский major, minor и service, если это относится к версии или релизу ПО.

Ну с major более менее понятно — основной релиз.
(кстати, корректно ли говорить само слово "релиз" или его тоже как-то переводят на русский?)

А вот к minor и service что-то мне ничего другого не придумалось, чем просто переписать латинские буквы русскими.

Что считает уважаемое сообщество rsdn?

как коррекнее перевести эти понятия на русский?