Здравствуйте, deniok, Вы писали:
D>Только стоит ли по-русски писать два "л" на конце — Хаскел(л?)?
Вообще, по правилам двойные согласные не удваиваются при заимствовании. Поэтому мы говорим и пишем "офис", а не "оффис", и "команда", а не "комманда". (Надеюсь, я помог тем, кто до сих этого не знал, сделать правильный выбор). Но в последнее время заимствование имеет тенденцию больше приближаться к оригинальной транскрипции, поэтому мы говорим и пишем "баннер", а не "банер".
Поэтому — дело вкуса. "Хаскел" ближе к каноническим правилам; "Хаскелл" — современнее.