Это, собственно, не вопрос, а ответ Решил поделиться своими изысканиями.
Итак, предметная область -- обмен валют.

Валюта — Currency
Домашняя валюта — Home Currency
Иностранная валюта — Foreign Currency
Валютный курс — Exchange Rate, Foreign Exchange Rate, FX Rate
Котировка — Quotation

Начинаем менять валюту. Собственно, смысл курса обмена валют — это информация о том, сколько единиц одной валюты можно купить за одну единицу другой валюты. Предположим, есть курс EUR-USD = 1.2, т.е. за 1 EUR можно получить 1.2 USD. В таком случае:

EUR — Unit Currency, Base Currency
USD — Price Currency, Counter Currency

Теперь о точке зрения. Если взять курсы ЦБР на сегодня (27.6 за 1 Доллар и 33.8 за 1 Евро), то это такое направление (сколько стоит 1 единица Foreign Currency в Home Currency) назвается Direct Quotation и в этом случае Home Currency это Price Currency. Наоборот же (сколько 1 единица Home Currency стоит в Foreign Currency) — Indirect Quotation и в качестве Price Currency уже выступает Foreign Currency, а Home Currency становится Unit Currency. Итого:

Сколько в Home Currency за 1 единицу Foreign Currency — Direct Quotation, Price Quotation
Сколько в Foreign Currency за 1 единицу Home Currency — Indirect Quotation, Quantity Quotation