Собственно, что это такое, описано здесь: http://gzip.rsdn.ru/Forum/Message.aspx?mid=1676070&only=1

Автор: VladD2
Дата: 13.02.06

Но перевод "квази-квотирование" или "закавычивание" как-то совсем не нравится. Как по-русски-то это будет?

ЗЫ "Цитирование" тут никаким боком — речь именно о взятии в кавычки куска кода с целью выделения.