Русская калька "валидатор" что-то шибко не нравится. Как его по-нашему-то обозвать? Влад тут предложил обозвать его "ревизором", но ревизор не нравится еще больше.