Как трактовать "like something" в хитром обороте?
От: Константин Россия http://flint-inc.ru/
Дата: 25.12.05 22:12
Оценка:
Есть фраза:

Please make sure that your check is NOT only valid in the USA (like the US postal money order)!

И непонятно: эти самые "US postal money order", какие же они: валидны только в США или не только? Подскажите, плиз, какой вариант тут будет правильным, и присутствует ли тут неоднозначность с точки зрения английской грамматики.
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь «ё»?
 
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.