Здравствуйте, Alex Reyst, Вы писали:

AR>Здравствуйте, korzhik, Вы писали:

K>>а как ответить на вопрос: "Как дела?" если спрашивается о ходе работы, и если ответить надо что-то в духе "Всё идет своим чередом".

AR>It moves/runs/goes in a groove
AR>It goes with a swing (с более положительным оттенком)

Алекс, круто!

Это как в том тесте на идиотизм : Если Ваш собеседник на вопрос "как дела?" начинает долгий и обстоятельный рассказ о том как у него дела проистекают — знайте перед вами полный идиот.

Я уже всех знакомых отучил от этих "howdy", "wazzup" и "whatsgoinon". Терперь мне просто говорят "привьет".
Следующая фаза — устранение мягкого знака в этом слове. Короче, работы — непочатый край.

А вообще:

"Fine" — если в Штатах,
"Fine, thanks" — если в Канаде, и полетел дельше...