Не первый раз встречаю в англоязычных книгах и документации, когда говорят об абстрактном пользователе (user), к нему употребляют слово she.

Это всегда так было, или мутация, вызванная поликоректностью?