Здравствуйте, Кодт, Вы писали:

К>Здравствуйте, npx, Вы писали:
npx>> ...
npx>>а переводчики ничего кроме вордового Doc — файла видеть не хотят.

К>Как вариант:
К>Напиши пару скриптов (на перле), один извлекает локализуемые строки из .rc-файла, другой вставляет их переводы обратно.
К>Формат представления — обычный .txt, и можно стребовать с переводчиков некоторые правила форматирования.
К>Конвертировать .txt <-> .doc труда не составит.

Нда, неплохой вариант. Наскольно я понял все используют самописные средства для автоматизации перевода:
скрипты, макросы. А кто-нибудь видел коммерческие утилиты подобного рода ? Может какая-то контора специализируется на подобном софте ?