Здравствуйте, npx, Вы писали:

npx>>Язык русский. Нужно перевести на 6 иностранных языков.

npx>Ну неужели никто с подобной проблемой не сталкивался ?
npx>Расскажите пожалуйста как эта проблема решается в той организации где вы работаете.

Строки хранятся в отдельных файлах. Для редактирования есть специальный инструмент, отданный переводчикам.

npx>Под проблемой подразумевается перевод уже написанной программы на множество иностранных языков,
npx>а переводчики ничего кроме вордового Doc — файла видеть не хотят.

Как вариант:
Напиши пару скриптов (на перле), один извлекает локализуемые строки из .rc-файла, другой вставляет их переводы обратно.
Формат представления — обычный .txt, и можно стребовать с переводчиков некоторые правила форматирования.
Конвертировать .txt <-> .doc труда не составит.