Здравствуйте, G.I. O_Neil, Вы писали:

GIO>Здравствуйте, superpenetrator, Вы писали:

GIO>Lingvo-интерпретация устроит?
S>>курсовой проект term project
S>>курсовая работа term paper
S>>зачет test (если в смысле сдан/не сдан то passed/failed)

Не нравится оно мне.. Но, наверное, придется использовать.

S>>отчетность по дисциплине — даже по-русски не очень представляю что это

Это экзамен/зачет/курсовая работа/курсовой проект с оценкой одним словом.
Например: тип отчетности — зачет.

Best regards, Michael S. Tkachenko