Здравствуйте, okon, Вы писали:

O>Как такие сценарии правильно строятся без передачи и хранения ссылок на контейнеры ?

Задача состоит в создании экземпляра класса так ведь? А подобную задачу решат шаблон Factory.

public class A 
{
    private IMyFactory _myFactory;
    
    public A (IMyFactory myFactory)
    {
        _myFactory = myFactory;
    }


    public IEnumerable<IMyClass> CalculateSomething()
    {
        return Enumerable.Range(1,100).Select( i => _myFactory.CreateSomething(i));
    }
}