Здравствуйте, avs99, Вы писали:

A>Я в том направлении мыслю? Или может есть какие-то устоявшиеся паттерны? Спасибо.

Может быть сделать таблицу с локализуемыми ресурсами?
Вида {id, text, lang}
И где нужны локализуемые данные хранить id ресурса