LV>Помогите формализовать такое преобразование и правила по которым оно будет производиться ?

Можно взять за основу xml + xslt.

На xml-е описываются модели, а xslt используется для описания правил преобразования.