Я бы смотрел в сторону создания унифицированного кода. Тогда так получается:
Исходный код (любой) → ваш транслятор для него → универсальный код (УК) → транслятор УК в любой код.

Только я насчет алгоритмов не слишком понял.