Здравствуйте, Centaur, Вы писали:

C>В русскоязычной литературе английскому concurrent соответствует термин параллельный.

Может я чего-то и не знаю. Но, например, в английской литературе наряду со словом concurrent есть и слово parallel. В первом случае это иллюзия параллельности, а во втором сама параллельность. Поэтому слово параллельный перегружено. Я пытался объяснить различие между параллелизмом и конкурентностью, поэтому и использовал слово конкурентный. Хотя так и хочется сказать параллельные процессы, треды.