Здравствуйте, Forint, Вы писали:

F>Пробую выполнить в TOAD, ошибка та же. Как только убираю кавычки — начинает работать...
F>Что делать?

Попробуй так: "VALERA"."TEST". Если Ok, в TStoredProc тоже пиши в верхнем регистре. В Oracle идентификаторы, заключенные в кавычки, становятся регистрозависимыми.