Можнл слегка изменить механизм вставки. Для этого используй хранимую процедуру. В её теле будет производится вставка в пуриую табл., получение нового id, вставка во вторую табл. Всё это можно оформить в транзакцию.