Здравствуйте, MAI45, Вы писали:

MAI>Я выяснил, что проблема не в OLE справочнике из 1С.
MAI>Загружаю простой текст, а при просмотре таблицы в SQLite Studio латиница нормальная

Твой эксперимент лишь подтверждает общеизвестный факт, что латиница в разных кодировках одинаковая.
Для начала узнай точно, с какой кодировкой ты работаешь. Выведи текст, полученный из 1С, на форму, вместе его HEX-представлением.

P.S. Всегда остается запасной вариант переброски данных через табличный документ и Excel.