Да где-то причина поглубже. Региональные настройти на компах один к одному....
Ещё раз попробовать поменять шрифты?