Некропостинг, но может кому пригодится. Я отыскал решение проблемы (пишу сейчас, потому что случайно на свою же тему наткнулся).

После того, как вношу какие-то изменения в отчёт, надо закрыть Delphi, удалить временные файлы *.~* и скомпонованные модули *.dcu, а затем заново собрать приложение. И всего делов =) Не очень удобно, непонятно почему так, но помогает.