Здравствуйте, Dimonka, Вы писали:

D>Достаточно ли встроенных в Delphi средств?
Да.

D>Можно ли разделить работу переводчика и программиста, как это сделано в Мультилайзере?
Да. Внешнее приложение etmXX.exe. Предварительный просмотр форм (если нужно, например, расщирить/сузить размер компонетов, ...). Можно менять не только строки, но и, например, Font.CharecterSet.