Здравствуйте, JenekX, Вы писали:

JX>Мне нужно расширить функциональность чужой программы, добавив в нее свои контролы.
JX>Какие будут предложения?

Без исходников? Дизассемблер в руки и вперед.

Через Win API можно нарисовать контролы поверх чужой формы. Но как вы собираетесь в них данные подгружать?