Здравствуйте, Hacker_Delphi, Вы писали:

HD>Здравствуйте, kavlad, Вы писали:

HD>РЕСУРСЫ, которые описываются через resourcestring ничем не отличаются от таких ресурсов — тоже stringtable (вроде бы) получается... проблема в том, что ресурсы в EXE файле нельзя испраить пока этот EXE работает...
HD>а с документироваными средствами исправления ресурсов под не NT тоже вроде проблемы...

А если ресурсы вынести в отдельную dll, подгружать ее при старте программы, забирать строки, выгружать, а при завершении переписывать dll?