Здравствуйте, alpha5, Вы писали:

A>Здравствуйте! Кто-нибудь знает, как перепрошить файлы ресурсов у компонента dxDBGrid, чтобы у него отображались русские значения

Смотри в pas файлах со строкой "resourcestring"
к примеру cxGridStrs.pas и cxGridPopupMenuConsts.pas