SK>может ли быть такое, что mysql сервер не успевает прописывать свои записи.. т.е. я изменил запись, перешёл на другую запись, а потом сразу начал править эту запись и в этот момент, мускуль, не успев доделать предидущий шаг — выдаёт ошибку..
SK>я конечно не считаю, что я таким быстрым, но ума не приложу что за лажа (((

А ты уверен, что до мускуля что надо доходит ?

Смотри какую ты эстафету выстроил:

1) TTable, вместо TQuery (да, для начала проще, но при более-менее больших данных начнутся тормоза)
2) устаревший и всеми по сути отменённый BDE
3) устаревший и мало кем из новых программ используемый ODBC
4) MySQL

Во любом месте этой эстиафеты может быть сбой.

У записи есть уникальный идентификатор ? Так чтобы BDE (да еще TTable) мог однозначно одну от другой отделить ?

Кстати, а тем же монитором отследить — какие именно запросы приходят в мускуль, когда ты всё это делаешь ?