Здравствуйте, __lambda__, Вы писали:

___>Здравствуйте, Курилка, Вы писали:

К>>Может людей привлечь — быстрее и качественне бы пошло?

___>Было бы супер, я там на lisper.ru где-то предлагал, но идея так и не пошла.

К>>Вон в районе fprog.ru можно и редакторов с опытом найти, а может и опубликовать можно будет, вон SICP же вышел, сейчас TAPL уже почти готов к печати.

___>По хорошему, нужно открыть какое-нибудь вики, где каждый мог бы переводить или корректировать по кусочку.

Напиши на ie@fprog.ru или вот сюда — http://community.livejournal.com/fprog/18924.html
Думаю есть ненулевой шанс найти как минимум желающих, а, возможно, и вариант как организовать совместный перевод.
TAPL и несколько других переводов просто переводятся разными людьми по разным главам.
Ну и контроль редактора, так что вариант с вики не совсем подходит.