Перевод SICP существует и он не плох и даже издан.
Кто-нибудь брался за перевод HtDP в последнее время?

P.S. В Google groups мелькала такая идея, но это было в 2005-м ...