Скажем, нужно сделать функцию, на вход которой передается список по ссылке, функция его модифицирует.

Для чего это нужно?

Есть необходимо повесить на кнопку callback, который читает файл, конструирует объект и добавляет его в список объектов. Это спиок должен быть доступен в будущем и для других callback-ов. Ответ на приведенный выше вопрос интересует вне зависимости от того, какое решение проблемы будет предложено.