LCR>

foldl =: monad define
  'v a l' =. y
  ll =. l , a
  ". v , '/' , (5!:5) <'ll'
)

Присутствует лёгкое неудовлетворение от кривого использования '".' Так будет лучше:

foldl =: monad define
  'v a l' =. y
  ". 'u =. ', v
  u / l , a
)
   foldl '+' ; 11; i.10
56