Есть две таблицы:

PAYMENTS
— date
— currency
— amount

RATES
— date
— currency
— rate

Как построить запрос, выводящий список сумм платежей в базовой валюте по курсу на дату платежа?

У меня получается так:

SELECT amount *     
    (
    SELECT rate FROM rates WHERE rates.currency=payments.currency AND rates.date=
        (
        SELECT MAX(date) FROM rates WHERE rates.currency=payments.currency AND rates.date<=payments.date
        )
    )
FROM payments

Получается два вложенных селекта, что (zope'ой чувствую) напряжет БД (как минимум FireBird) до изнеможения на большом наборе данных. Можно ли как-то решить этот вопрос проще?

При этом:

* Результат должен работать одновременно на SQLite и FireBird, поэтому желательно было бы получить ответ для SQL "вообще", а не для какого-то конкретного диалекта.
* По той же причине не хочется пользоваться хранимыми процеДурами.
* По условиям задачи решить ее надо именно на уровне SQL; как решать ее на уровне клиента, я понимаю
* Вопросы NULL'ов, неправильных наименований полей (название поля "date" может оказаться ключевым словом в каком-нибудь диалекте SQL) и т.п. мы опускаем для упрощения.